Как мы получали свидетельство о рождении

Промониторив несколько ресурсов на тему перевода и подачи документов (сайт МИДа Тайланда, Посольства России, блоги и форумы о Тайланде), мы решили ехать в Бангкок на 2 дня. Информация из ресурсов обусловливала такой план: утром подаём документы в МИД Тайланда, там за час-полтора их переводят и выдают обратно. На следующий день утром едем в посольство России, подаем документы на вписание дочери в паспорт одного из родителей (даёт возможность вывезти ребёнка из страны пребывания) и едем домой, потому как документы должны быть готовы только через 1-2 недели. Изначально мы думали оформить загранпаспорт для дочи, так как знакомые фаранги рассказывали, что года 3-4 назад в аналогичной ситуации им еще сделали и отдельный заграничный паспорт дочке, но в нынешней информации на блогах говорилось, что это проблема, что изготовление паспорта может занимать до четырех месяцев и по этому поводу даже есть закон (пункт 1.8. http://www.gpvu.ru/document.asp?did=150). По поводу вписки в паспорт одного из родителей тоже возникла неясность – наши фаранги вообще ни о какой проблеме на эту тему не говорили, а вот девушка, которая имела опыт регистрации ребёнка в Тайланде, поделилась, что эта вписка действует ОДНОКРАТНО, для того, чтобы только законно вывезти ребёнка из Тая, а уже в России делать ему нужные документы.

Вылетели мы в 6:45, а в 9:30 уже были в МИДе Тайланда. Но добраться до него без мелкой дрожи не получилось. Карты, адреса будущих посещенных нами мест и переговоры с местным население всегда берет на себя мой англоговорящий муж. И вот подходим мы к стойке такси в аэропорту, муж произносит просьбу о надобности попасть в «ministry of foreign affairs». Тайцы хлопают глазами. Муж повторяет. Хлопанье глазами. За ними и мы начинаем подхлопывать, так как не ожидали такой ситуации, будучи в полной уверенности, что местные (тем более таксисты) знают, где находится их немаленькое государственное учреждение. И именно из-за этой уверенности мы не записали адрес МИДа и вообще какие-либо данные, кроме названия. Мы идем в справочную на 2 этаже, там тоже хлопают глазами. После звонков куда-то персонал справочной пожимает плечами и направляет нас в рядом стоящую стойку, где есть бесплатная возможность выйти в Интернет на 15 минут, типа ищите адрес. Конечно, там, на сайте МИДа, мы фоткаем его адрес и карту местоположения. Теперь таксисты нас понимают, и мы отправляемся в путь.

Как только мы сели в машину, водитель объявил, что поедем по платной дороге (toll road) и будет стоить это 130 бат, помимо цены по счетчику. Мы были согласны, потому как читали, что пробки в Бангкоке фантастические, а 130 бат за дорогу без них совсем недорого.

В пробку мы все же попали - на той самой платной дороге. Конечно, она была не безнадежной, в какой мы зависли позже на обычной дороге, так что платное шоссе все же себя оправдало.

МИД Тайланда – учреждение большое. Это не 2 двери, где прием и выдача, а несколько этажей с различными функциями. Но заблудиться не страшно - есть справочная на 2 этаже сразу после эскалатора. Документы по нашему делу принимаются до 12:00 на 3 этаже, выдаются там же, причем есть окна «Normal» (200 или 400 бат), в которых оформляют документы в 3-дневный срок, а есть «Express» - готовность в тот же день до закрытия за 800 бат. К сожалению, не помню точного времени закрытия – 16 или 16:30. Пакет документов такой: тайское свидетельство о рождении и его перевод на английский язык. Перевод можно сделать самим, но мне видится это нецелесообразным (если, конечно, вы знаете на 100 процентов как перевести и оформить) потому, что на 1 этаже МИДа, слева от главного входа, есть журнальный магазинчик, где и производится перевод документов, о чем крупными буквами и написано внутри магазина (TRANSLATION). Стоит это всего 300 бат, занимает час-полтора и, если что-то переведено неверно, то коррекция займет немного времени.

Пока нам переводили свидетельство (обозначили 1 час), мы решили позавтракать. Для этих целей в здании МИДа очень кстати находится одна большая столовая с местной валютой внутри (и возможностью обмена обратно в баты) и два-три ларёчка с выпечкой. Кухня, естественно, тайская, но не очень специфичная и не острая – отведать можно рис с наполнителями, тушеное мясо, спринг-роллы, фрукты и другое. В общем, есть можно всем. Цены очень демократичные, я бы даже сказала, ближе к временам СССР.

Вернувшись в переводбюро, оказалось, что сотрудники напортачили с некоторыми словами – переделывали минут 15. В итоге от них мы получили: обратно наше тайское свидетельство и перевод на английский язык с печатью.

После перевода мы двинулись на 3 этаж. Первая инстанция – стол с табличками «Express» и «Normal» (соответствуют одноимённым окнам). Нам нужен был экспресс. Там дали заявление на заполнение, дали номерок и отправили во вторую инстанцию - какой-то кабинет. В нём была небольшая очередь к тёте, которая ставила закорючки на заявлении и отправляла обратно к столам. Столы выдали новый номерок и направили в конечную, третью, инстанцию – экспресс-окна. Очередь была человек десять перед нами. После приема документов, нас направили в кассу для оплаты бюрократических дел и объявили о готовности бумаг в 15:00. У нас было 3 часа, чтобы прогуляться и вернуться, но мы все же умудрились попасть в жуткую пробку в районе ТЦ Central World, уже успели смириться с мыслью, что не успеем и придется ехать в МИД завтра утром, но таксист понял наши мольбы «рэу-рэу!» («быстро» на тайском) и домчал впритык к закрытию. В итоге, в начале пятого, мы получили всё то же самое, что подавали, только с печатью, подтверждающую легализацию. Следующим этапом было российское посольство.

Посольство всё своё общение с населением проводит в утренне-дневные часы – с 9:00 до 12:00. Отель мы выбрали поближе, чтобы дойти пешком. Кстати, очень приятный отель, – Furama Hotel - и соотношение цены и качества было нами оценено.

Никаких очередей на входе не было, как не было паспортного контроля и нескольких этапов продвижения (типа мощных металлоискателей в сопровождении мощного вида охранников) к основному окну – был только одна рамка как украшение входа. Основное окно оказалось единственным, так как аншлага в посольстве нет. Людей было совсем немного, и то большинство посетителей что-то заполняли. Женщина в окне сказала, что позовет для нас другую женщину, которую занимается вопросами нашего характера. Другая женщина оказалось очень милой Еленой Николаевной, все подробно объяснила. Оказывается, что вписывать дочь в паспорт она не будет, а сделает сразу отдельный паспорт ребёнку. Для этого нужны фотографии 3,5х4,5: 1шт. заявителя (в нашем случае им выступал папа) и 2 шт. ребёнка. Фотографий у нас с собой не было, потому как при запросе в посольство перед поездкой нам ничего не сказали о фотографиях. Но Елена Николаевна обрадовала нас рекомендацией фотостудии, которая находится в паре кварталов от посольства. Также Елена Николаевна сообщила, что, если бы мы рожали в Bangok Hospital, то документы она сделала бы прямо сейчас, потому как у нее есть все переводы. Но мы рожали в Phuket International Hospital, и поэтому, из-за надобности перевести, все будет готово только ко вторнику, т.е. через 4 дня. Пока мы фотографировались, милая Елена Николаевна сама заполнила все заявления и нужные документы, мотивировав, что ей так будет проще, чем нам с начинающей капризничать дочерью. К нашему возвращению, она принесла заполненные документы на проверку, вернула тайское свидетельство о рождении (его нужно будет предъявить при получении документов (!)), взяла наш тайский адрес и телефон и сказала ждать смску с информацией о готовности. Мы оплатили оформление паспорта и прочие пошлины (вышло 2004 бат), получили квитанцию об оплате и улетели обратно на Пхукет.

Смска пришла ровно во вторник, без задержек, и заявителю оставалось только приехать в посольство с 9:00 до 12:00, кроме среды, и забрать все документы. Совершать оное муж поехал только через 20 дней. В посольстве, выйдя к нему, Елена Николаевна попросила уточнить, кто мы именно, так как за эти 20 дней ей подали заявки 40 человек на регистрацию детей!!! Вот как россияне рожают в Тайланде! После самоидентификации, муж получил документы: полное свидетельство о рождении и заграничный паспорт на дочь. Свидетельство о рождении выглядит, конечно, престранно и его лучше беречь как зеницу ока – восстановление будет геммороично. Значит, состоит оно из: первая страничка – русский перевод с тайского свидетельства, вторая страничка – английский перевод с него же, и третья страничка – само тайское свидетельство о рождении. Все это скреплено тесёмочкой и приварено клеем, чтобы не было подлога.

Последнее, что предпринял муж в этой истории – расписался в получении документов и отбыл к своему семейству.

Как я рожала на Пхукете

 

- А поехали жить в Тайланд? На время, конечно, – огорошил меня муж.

- Эээ…Так мы ж хотели ребенка делать… - растерялась я.

- Так вот там и займемся этим.

- Как??? А это разве нормально? Не опасно? – вылупила я глаза.

- Да ты чё!!! Я почитал, там всё про роды хвалят и даже специально ездят туда рожать.

Вот так и началась наша мысленная жизнь на Пхукете, а потом и реальная.

Не буду вдаваться в подробности нашего тайского быта, потому что хочется написать именно о беременности и родах, а еще точнее – об этих процессах с точки зрения моего взгляда на тайскую медицину, на уход врачей, на весь их медицинский сервис по этому вопросу.

Честно говоря, даже когда муж сказал, что все прочитал, и это его убедило, я продолжала сомневаться, потому что вся эта затея была настолько неизвестной, настолько незнакомой для такого ответственного дела как ребенок. Тем более, я готовилась стать беременной, а потом матерью, серьезно, планировала (это мой первый ребенок). Очень хотелось точности, конкретики (ну вот люблю я это слово в своей жизни!), договоренностей, так сказать, на берегу, а тут вдруг в никуда. Конечно, в моей голове возникла кучища вопросов – а что за врачи там? а что там за больница? а как общаться? а насколько платно? а как там без помощи родных и друзей? а вдруг что случится – куда бежать? а? а?... Но, привыкнув доверять мужу, да и все же имея позитивно заряженную вожжу в известном месте, я подписалась на такое экстремальное мероприятие.

Беременность

Приехали мы на Пхукет в октябре 2010 года, а в начале декабря я забеременела. И мы обратились в Phuket International Hospital (Пхукет Интернешнл Госпиталь). Есть три причины, почему выбор пал на него. Во-первых, до беременности у меня случилась неприятность по женскому здоровьицу и я по российской страховке обратилась в Mission Hospital (Мишн Госпиталь), где задала вопрос – а не повредит ли моя досадная проблемка будущей беременности? Мне ответили – нет, не повредит, а по поводу будущей беременности обращайтесь к доктору Манопу, который трудится как раз в Phuket International Hospital. К слову сказать, страховка сработала отменно, без проволочек. Госпиталь по страховке – клиника простецкого вида, но с приятным сервисом. Как всегда тайские улыбки и позитив. Правда, в этой клинике пришлось посидеть в очереди, но когда в награду наблюдаешь доброжелательное лицо врача и участливую проверку твоего занемогшего тела, то даже в голову не приходит кипеть от злости из-за стонущей очереди, а потом еще и из-за нахмуренного и занятого медперсонала как было бы в российской государственной поликлинике.

Во-вторых, на форумах в топиках о медицине в Тае, все же получше отзывались о Phuket International Hospital. Ну, а в-третьих, нам банально было ближе ездить до того самого госпиталя - мы живем в районе Най Харн, на скутере до клиники около получаса езды.

Итак, получив заветный результат на тайском тесте на беременность, мы помчались в клинику (это было 4 января). Уже снаружи она внушила мне симпатию своим зданием с большими балконами, парковкой, простором и растительностью вокруг. По периметру уличной территории стоит охрана, парковщики, помощники с каталками, креслами – начинаешь чувствовать заботу и безопасность в этом месте. Найдя ресепшн, мы обратились к администраторам. Отмечу, что, так как клиника интернешнл, то медперсонал на английском языке разговаривает(не на чистейшем, конечно, но он там и не нужен), а с нашей стороны им владеет мой муж. Если пациенты не знают ни тайского, ни, тем более, английского или чей-то муж уехал по делам, а в это время к роженице зашли и что-то пытаются выяснить у нее, а она только хлопает глазами, то для этих случаев в клинике наличествует переводчик, который изъясняется на неплохом русском и который предоставляется бесплатно! Ну, продолжу историю. Одна из администраторов пригласила нас к столику, попросила паспорт, после мы заполнили стандартную анкету на наличие\отсутствие у меня аллергии, болезней и прочего, затем выдали карточку пациента и листовку, где на тайском и английском описано, что входит в естественные роды, что в кесарево и что сколько стоит. После процедуры регистрации, нас направили в Safe Fertility and PGD Center (а по-простому, по-нашему – в женскую консультацию) на прием к врачу. Специально мы не проговаривали к какому врачу хотим, хотя помнили рекомендацию из Мишн Госпиталя, но принимавший нас специалист оказался именно тем рекомендованным Манопом (Manop Janthanaphan). В холле перед кабинетами есть свой ресепшн, где находятся несколько администраторов. Они приглашают в кабинет к врачам, являются их ассистентами на приеме, проводят мини-обследование тебя перед каждым приемом (вес, давление, ЧСС (частота сердечных сокращение – в народе «пульс»), дают тебе пузырек, который ты им возвращаешь со своей мочой в этот же прием), совершают разные нужные действия с бумажками (выдают талоны на следующие приемы, копируют снимки УЗИ, заполняют твою карту и многое другое), провожают до аптеки – короче, ты просто приходишь, отдаешь талон, посещаешь врача, берешь медикаменты, какие выписали, платишь и уходишь. Никакая бумажная волокита и беготня по кабинетам тебя не касается.

Кабинетов всего два, но проблем с очередями нет. Максимум, который мы прождали единственный раз – чуть больше часа, и то мы тогда опоздали. Обычное время ожидания – 10-15 минут.

Врачи у них – в основном мужчины. И в них совершенно нет даже тени попыток флирта или другого неподобающего поведения – все по делу, все серьезно. Не бука, конечно, сидит и бормочет советы. Позитивно все, но при этом улыбка, так сказать, субординационная.

Первый прием стоил 800 бат плюс 200 бат за регистрацию. Маноп оказался приятным человеком (как и подавляющее большинство тайцев). Мне сделали УЗИ (1 000 бат), которое находится прямо в кабинете за ширмой. Над кушеткой висит большой экран, где будущая мама может наблюдать за происходящим у нее в животе. Врач подтвердил беременность, выписал лекарства для ЖКТ, задал какие-то вопросы по здоровью и я, пользуясь случаем, сунула ему распечатку, где собрала воедино результаты анализов нужных для беременности, которые я сдавала еще в России. Он отметил этот мой жест одобрительным киванием, поглазел в листок, и, не найдя там ничего подозрительного, вложил в мое дело. А мне, в свою очередь, понравилось, что он не стал настаивать перепроверить, пересдать для «пущей уверенности», как это практикуют большинство клиник в России, дабы содрать побольше денег. А главное, что на всех последующих приемах нас ни разу не пытались развести на ненужные по факту, но очень нужные, по мнению врача, исследования – доктор смотрел только на стандартные анализы, УЗИ и опирался на мое самочувствие.

На этом прием и закончился. Маноп назначил нам следующий прием через месяц, на 8 февраля и отдал нам prenatal card (дородовая карта), в которой он записывал основные показатели моего состояния и состояния ребенка, и которую нужно было приносить на каждый прием. Мы прошли с администратором в аптеку, она предложила присесть в зале ожидания, сказав, что нас вызовут по громкой связи. Все бумажки по оплате, по выписанным лекарствам, повторюсь, утащила администратор к своим коллегам, чтоб не забивать голову дорогим и любимым пациентам. Через короткое время нас вызвали, мы все оплатили, получили на руки чеки-распечатки с перечнем использованных нами услуг и их стоимости (все вместе обошлось нам в 2 400 бат) и отбыли до следующего месяца.

Дальнейшие приемы подробно описывать не имеет смысла, так как на них происходило примерно то же самое, что и на первом, но есть смысл рассказать о ценах и прочих тонкостях.

Все последующие приемы стоили 500 бат; все последующие УЗИ - по 1 000 бат, кроме одного за 1 600 бат (19-20 неделя) - это было какое-то подробное исследование (пол, сердце ребенка, внутриутробная жидкость, состояние плаценты и т.д.). Всего было пять УЗИ, все поверхностные (написала так потому, что не знаю, как проводят такие исследования беременных в России – может аппарат вводят внутрь?). Когда УЗИ не требовалось, врач специальным аппаратом слушал сердцебиение ребенка. Приемов было одиннадцать штук (до 31 недели – раз в месяц, после – раз в 2 недели, с 37 недели – раз в неделю). До двенадцатого, назначенного на 24 августа, не «дотянули» несколько часов – дочь родилась 23 августа в 4 утра. Начиная с 19-20 недели, нужно было делать анализ мочи (160 бат). По поводу медикаментов: с самого начала врач выписал фолиевую кислоту, но это потому, что у меня была небольшая анемия и лекарство для ЖКТ (от гастроэзофагеальной рефлюксной болезни – попросту, от заброса пищи в пищевод, изжоги, что часто случается у беременных) – все вместе чуть более 250 бат. После окончания этих лекарств, последовали сначала железо+фолиевая (около 500 бат в месяц), а позже к ним добавился и кальций (около 400 бат в месяц). Это были постоянные медикаменты, которые были обязательны, и принимала я их вплоть до родов. Один раз врач выписал мне лекарство от цистита (Монурал) и обезболивающее, но это была уже моя частная неприятность. Всё ведение беременности обошлось нам в сумму около 18 500 бат.

Весь процесс ведения получился таким, каким я хотела и ожидала. Когда мы еще не думали о поездке в Тай, и беременность планировалась в России, больше всего я боялась ошибиться во врачах, которых выберу, а также, что не смогу справиться с врачебным навязыванием различных исследований, анализов, проверок и прочей ерунды, в которой я бы, скорее всего, не нуждалась (к сожалению, я имею большой опыт относительно жажды наживы и некомпетентности российских врачей). Прожив некоторое время в Тае, я убедилась, что у тайцев есть недостатки, но к ним явно не относятся недоброжелательность и явная ушлость. Сам тайский менталитет исключает такие качества. Улыбка, доброжелательное приветствие, обязательное провожание до отделений клиники, всегда (!) ответы на интересующие вопросы, помощь в непонимании чего-либо – всё это было всегда в сервисе тайской медицины. Конечно, я не говорю, что в клинике за мной бегали и каждую секунду пеклись о том, что меня волнует – это было бы странно. Относительно этого, я считаю правильным выражение - «все в твоих руках». Я сама заранее составляла вопросы, которые меня интересовали, спрашивала через мужа у врача, а последний мне подробно отвечал и ничего лишнего. Под лишним я подразумеваю лишние советы, лишние подозрения, лишние перестраховки. Боязливый, суетливый врач-перестраховщик (типаж которого в России сплошь и рядом, а здесь почти исключено) постоянно внушал бы мне тревогу и страх, так как я человек сомневающийся. Тайский Маноп вызвал у меня доверие почти сразу (если бы я не была сомневающейся, то слово «почти» я бы не употребила): ответил на все мои вопросы, дал советы по существу (то, о чем я не спросила, но что мне нужно знать и соблюдать в течение каждого периода беременности). Перед родами я как обычно насоставляла вопросы – а как будет то, а как это, а вот я тут боюсь, там переживаю, а что брать с собой в клинику. Маноп улыбнулся и ответил – просто расслабьтесь, доверьтесь нам и все будет хорошо, а насчет вещей в роддом – берите только личные вещи, ибо для ребенка у нас все есть. Надо сказать, что его слова возымели действие, и я просто стала ждать начала родин.

Роды

Схватки начались в 10 утра. Днем еще сомневалась – а истинные ли они? К 9 вечера схватки показали свою истинность сильными спазмами, и мы рванули в клинику. Днем заранее арендовали машину. Если бы схватки начались вечером или ночью, мы бы вызвали скорую (700 бат).

Выкатившись из машины возле больничного отделения скорой помощи, я увидела, что ко мне спешит сотрудник клиники с креслом-“каталко”. Честно говоря, меня это смутило, я почувствовала себя какой-то ущербной. Чуть было не разревелась в нем, но очередная схватка быстро вернула меня к основному процессу. А насчет кресла – беременных и прочих подозрительных пациентов встречают именно так и везут до нужных палат. Пройдя короткую процедуру регистрации, я с помощью тайца-каталководителя направилась в предродовую. Муж все время был и будет в дальнейшем рядом, все переводил, фотографировал, снимал и вообще был моим представителем, так как в моем состоянии я бы «ес» от «ноу» отличить не смогла.

Предродовая состоит из 4 кроватей-каталок, ширм вокруг каждой, 1 туалета и 1 душевой. Еще дальше вглубь, как смежные комнаты, находятся нянечная и лялечная (сюда приносят новорожденных, а также лечат их же, кому назначено). Нас встретили две акушерки, они же няни, и все их внимание было обращено ко мне - на тот момент я была единственной роженицей. Одна из них взглянула на раскрытие шейки и сказала, что должна родить я часа через 2-3 (к часу-двум ночи). Время было 11 вечера. Акушерки вызвали врача, кстати, того же кто вел беременность – Манопа. У них вот так – кто ведёт беременность, тот и роды принимает. Мне сделали клизму и вот после нее меня начало корячить, крючить и кочевряжить. То схватка, то кишечный спазм, то схватка, то кишечный спазм, то кишечный спазм, то схватка…короче, захода в два провисев сначала на держателе туалетной бумаги в туалете, а потом на держателе для полотенец в душевой, я завалилась на кровать лицом вниз, а ногами стоя на полу, и приступила концентрироваться на дыхании, а местами и на подвывании от очередной сильной схватки. Пока я “развлекалась” в санузле, прибыл врач и, когда я выбрела обратно в палату, предложил проколоть пузырь, чтобы оценить цвет вод. При этом он сказал, что тогда уже нельзя будет ходить, нужно будет лежать, а схватки будут сильнее. Я отказалась, сославшись на то, что если я буду двигаться, мне будет легче и что пусть все идет естественно, без вмешательства. Мда…на этот счет у моего организма было абсолютно другое мнение. Врач ушел, но через час обещал вернуться. Ну, раз я решила двигаться, то и пошла гулять по палате. Мое путешествие закончилось возле рядом стоящей кровати – очередная схватка оказалась до неприличия сильнючей. Я просто плюхнулась на кровать и мысли о променаде по просторам предродовой у меня больше не возникали. Через короткое время я поняла, что если моя боль не облегчится, то я просто пну кого-нибудь. Я простонала мужу, чтобы шел просить анестезию, хотя планировала рожать без нее. Меня стало тошнить, стало жарко и я просто стекла на пол. Лежу, дышу. Стало легче…

Мою нирвану нарушили акушерки, попросив меня вернуться на кровать для приготовлений к эпидуральной анестезии. При возврате на кровать вернулась и прежняя боль, мне оставалось только дышать и дожидаться спасительного катетера. Кстати, дышать я не переставала, так как боль болью, а напряг тела и задержка дыхания не пошли бы на пользу моей доченьке, которая уже была на низком старте.

Пока мне ставили капельницу с каким-то раствором, пока Маноп прокалывал пузырь (это уже было обязательным перед анестезией), пока шел анестезиолог, муж мне рассказал, что в ответ на его просьбу об анестезии, акушерка предложила незамедлительно поставить другое обезболивающее, но в вену, которое облегчит мне боль на пару часов. Свое предложение она мотивировала тем, что эпидуралка денег стоит (4 000 бат) и врача-анестезиолога надо ждать. О цене мы знали заранее, а ждать врача нас не пугало (речь ведь шла не о часах ожидания, а о 15-20 минутах) плюс еще мы не хотели, чтобы всякая кака пошла через кровь прямо к малышке. Ох, эти 15-20 минут показались мне часами ожидания. Но я дышала! Дышала и верила, что скоро боль утихнет!

Анестезиологом оказалась очень приятная тётечка, наружности ближе к пожилой. При ее появлении мне стало лучше, так как она взяла меня за руку, улыбалась, говорила какие-то подбадривающие слова. Я легла на бок, мне поставили катетер (ставили его еще минут 5-7, которые тоже казались мне вечностью) и тётечка начала медленно вводить лекарство. Она попросила мужа передать мне, чтобы я по 10-балльной шкале оценивала свое улучшение. После третьего балла врач закончила вводить лекарство, и я провалилась в дрёму…

Схватки ослабли достаточно, но не прекратились совсем. И все же эпидуралка дала мне долгожданное облегчение, я хотя бы смогла контролировать свои эмоции.

Сквозь полусон я почувствовала, что акушерка лезет к моей шейке, а после что-то говорит моему мужу. Как оказалось, из-за анестезии у меня почти перестала раскрываться шейка и необходимо прокапать стимулятор – окситоцин. Специальная машина, которая вливала в меня физраствор, по велению акушерки параллельно начала вводить этот гормон. К тому времени я уже не чувствовала нижнюю половину тела - у меня впервые в жизни была такая обширная анестезия. Знаете, когда обезболивают зубы ощущения те же, потому и кажется, что обезболена челюсть, вот только она почему-то на месте ног, гигантских размеров да еще и чешется большими площадями.

Моя шейка после ввода гормона раскрылась с 5 до нужных 10 сантиметров меньше чем за час и меня начали собирать к перевозке в родовую. Я запаниковала – как я буду тужиться, если я ни хрена не чувствую??? Но тут же вспомнила слова Манопа – просто доверьтесь нам. Ну, думаю, раз везут, значит родить смогу. Акушерки перекатили меня в родовую прям на кровати, где я лежала, трансформировали ее в гинекологическое кресло и начали наряжаться в стерильную рабочую форму. Муж стоял позади меня с камерой наготове (мы заранее узнали о возможности съемки и нам сказали – снимайте на здоровье хоть на макрорежиме!). Мои ноги закинули на подставки как два бревна, я по-прежнему ничего не чувствовала. Я ожидала, что акушерки начнут говорить мне «пуш» или «релакс», как вроде проговаривал Маноп, но они сказали «ван, ту, фри» и закричали «ииип!». Я была в шоке от их вантуфриканья и тем более от голосящего «ииип!», но тужиться все же стала. Оказалось неправильно. Мне показали как надо, я поняла, они еще три раза провантуфрикали, проипкали, врач сделал разрез и наша Дарья Ивановна Кузнецова появилась на свет!!!

Не буду описывать ту кучу эмоций, которую я испытала, увидев дочь, здесь не об этом – просто скажу, что такие сильнейшие нежные эмоции и чувства были испытаны мною впервые.

После перерезания пуповины на столе в родовой, акушерки завернули дочь в полотенце и приложили к моей груди. Буквально минуты через 2-3 ее унесли в лялечную, а счастливый папаша ускакал за ней. Тем временем врач орудовал иглой так, будто он не акушер-гинеколог, а искусный портной.

Из родовой меня перевезли обратно в предродовую, где я должна была отойти от анестезии и где мне вытащили катетер из спины. Папка в это время восторгался в лялечной: записывал на видео, как дочу взвешивают, как измеряют, как она лежит и сучит конечностями в боксе. Когда он, наконец, вспомнил про меня, то вернулся ко мне в предродовую. Спустя короткое время принесли на кормление дочь. Нянечка посмотрела, как она приложилась к груди, одобрила и отошла, чтоб не мешать нашему новоявленному альянсу. Когда она типа поела, ее унесли. Постепенно ноги стали ощущаться: мне перестало казаться, что там гигантская челюсть, и я начала подрыгивать своими двумя оживающими ходулями.

Родила я в 4 утра, а палату меня из предродовой откатили около 6:30. Она оказалась приятной комнатой с большим цветущим балконом и вообще всеми удобствами. Чистый санузел с набором принадлежностей как в отеле: зубная щетка, паста, расческа, ватные палки и диски, салфетки, гель, шампунь и прочее нужное для личной гигиены. Под раковиной стояли какие-то тазики, которые мне так и не пригодились – белье я там стирать не собиралась. В небольшом коридоре в мебельный гарнитур встроен холодильник с множеством питьевой воды. На полке над холодильником есть термопот, посуда, чай, кофе, сахар, вода. В тумбе под телевизором с одним русскоязычным каналом – сменная чистая одежда, которую приносили 2 раза в день (именно из-за наличия ее свои халаты в клинику тащить не надо), еще что-то, что мне не пригодилось. На другой тумбе – телефон и меню местного кафе. Кровать для мамочки – с электрическим приводом, что очень удобно, особенно для кормлений. В углу расположен диванчик для сопровождающих родительницы и постельное белье.

В палате есть кондиционер, которым мы под вечер заморозили дочь – лежим, потеем как те, кто в пальто, ну я и подумала, что дочери тоже наверно жарко в двух пеленках, шапке и укрытой полотенцем жить в этом мире, размотала ее, а она начала реветь, разгоняясь. Пришла нянька, сразу вникла в обстановку, зыркнула на меня очами, запеленала дочу обратно и таким реально грозным голосом, чуть не прикрикивая, прогремела (следующие фразы переведены и адаптированы для русского читателя с тайинглиша) – фиг ли вы холодильник устроили? холодно, говорит, дитёнку! вырубайте, говорит, на хрен, ваш эйркон! Блин, она меня своими короткими фразами просто за несколько секунд вогнала в комплексы! Я, конечно, чуть не расплакалась, что я такая хреновая мамаша. Это я сейчас понимаю, какой ерундой и опять же моим опытом был тот случай, а тогда я сильно оскорбилась.

Спать мы улеглись в начале восьмого утра, но толком поспать нам не удалось – с 7 утра в клинике наступает рабочий день, и начинаются хождения медсестер и врачей по палатам. И хотя ко мне врач пришел в 11 утра, я почти не спала, так как то чистое белье принесут, то завтрак, то таблетки в стаканчике, то пол помыть придут. Врач проверил шов, ему все понравилось и он удалился. Я решила уже не ложиться спать, стала завтракать. За 2 дня, которые я находилась в клинике, больничная еда была вкусная, кроме основного завтракашного блюда. Это была какая-то слизь с кусочками курицы внутри. А остальное очень даже ничего. Не помню, что приносили на обед, но вот на ужин, например, был вкусный капустный суп с тофу, тайский омлет с тушеными овощами, белый рис, имбирный чай, сок и арбуз. Еды хватало только на меня, поэтому муж заказывал себе еду по меню за отдельную плату. Эта плата была небольшая, в отличие от российских клиник такого уровня, которые по совместимости мнят себя еще и рестораном. Например, американский, континентальный и европейский завтраки стоили от 95 до 180 бат, копченый лосось с брокколи и яйцами – 180 бат, ну и все в таком духе. Один раз было даже, что мы сбились со счету в количестве приносов еды, вызвали дежурную медсестру и сказали, что хотим есть. Она начала говорить, что поздно уже, что вам вроде все приносили, но так как она плохо говорит на английском, а мы плохо понимаем тайский, то разговор не закончился ничем, кроме улыбок. Но к нашему удивлению, еду нам принесли и денег не взяли. Этот случай иллюстрирует опять же тайское радушие, их позицию «лучше сделать, от нас не убудет» и доброжелательный настрой, несмотря на непонимание – всегда можно просто улыбнуться.

Дочь мне принесли на кормление в середине дня и поинтересовались – забрать ее потом или оставить. Мы захотели оставить, и до выписки она была с нами в палате в своей кроватке-полубоксе. Когда в палату заходила очередная медсестра и попадала на дочкино кормление, то склонялась над нами, смотрела на приложенность к груди и, либо поправляла, либо одобрительно окала. Такой патронаж был важен для дальнейшего правильного прикладывания и кормления. Кстати, с самого первого кормления мне сказали давать каждую грудь по 15 минут – так ребенок расцеживает грудь, пока не появится молоко.

За все оставшееся время нахождения в клинике до выписки мне провели 2 сеанса ламповой терапии для заживления шва, с каждым приемом пищи я глотала лекарства (антибиотик, железо+фолиевая и молочко магнезии), вторично приходил для проверки врач, дочери сделали 2 прививки (гепатит и туберкулез), ну и, конечно же, мы заплатили за роды. Обошлось нам это в 40 900 бат. Напишу подробно. Естественные роды - 26 900 бат (входит: акушерский и педиатрический сервис, сестринский сервис, родовая, применение медаппаратуры, размещение (2 ночи в private room) и еда из стандартного меню, размещение новорожденного и уход за ним, медикаменты, медуход и вакцинация новорожденного, анализы, фото новорожденного и подарочный набор). Эпидуральная анестезия стоит 4 000 бат днем, а если ночью, то плюс еще 5 000 бат, а приезд врача на ночные роды также оплачиваются в размере 5 000 бат. Кесарево сечение стоит 42 900 бат.

По поводу фото: снимок на красочной картонке с данными новорожденного - это простой бесплатный вариант. За отдельную плату предлагается громоздкая рамка в тайском золоченом стиле (несколько вариантов) и объемная скульптура ступней ребенка рядом с фото. Такое предложение стоит от 2 100 до 3 600 бат. В подарочный набор входят искусственные смеси, набор посудки, местный йод и ватные палки для обработки пуповины, жидкость для стирки детских вещей, 2 бутылочки.

При выписке нам надавали кучу бумажек (талоны на приемы к гинекологу и педиатру, книга развития ребенка, справки) и лекарств для мамы, меня снова поместили в кресло-каталку (у них так принято!), но уже с дочей, выкатили к месту, где стояла наша машина, помогли сесть в нее, улыбнулись много раз, помахали ручками вслед. Мы были на свободе!!!

Мои впечатления таковы - мне все понравилось! И самое главное – это настрой всего медицинского персонала. Я не знаю, что выражали их лица, когда они отворачивались от меня и выходили из палаты, но то, что ко мне лицом эти люди только улыбались, были приветливыми, откликались на каждый вызов и даже более того. Было дело, что на второй день размещения в момент моей дневной попытки поспать мне так надоело, что они тут все ходят и трутся, я прям обозлилась на них. Но быстро отошла, поняв, что я злюсь из-за своего недомогания и желания спать, а во-вторых – это их работа, и они же не попусту обращались ко мне, а просто занимались своим делом. В конце концов, пусть лучше будет гипервнимание и лишние улыбки, нежели обратное - пофигизм и гнилые лица. Вот именно это причина – тайский менталитет – подкупила рожать здесь и я не пожалела о своем решении.

Путешествие в Макао 2011. День 4.

Откушав напоследочек дрянной завтрак, мы двинулись в последнедневное наше путешествие. Маршрут был такой: статуя богини А-Ма на холме, часовня Фрэнсиса Хавьера с его же мощами, церковь Our Lady of Sorrows, телебашня. Все эти места, кроме телебашни, находятся на Колоане.

Как я уже говорила, холм, на котором стоит статуя богини, граничит с парком Сик Пай Ван. Мы взяли такси, так как городской автобус едет только до подножия холма, а пешком нам туда ковылять не хотелось. Но таксист остановился внизу горы и сказал, что наверх к статуе курсируют специальные для этого дела бесплатные автобусы, даже стоянку с ними показал. Я не знаю, что затмило наш разум, когда расплачивались с ним и выходили как в тумане, но когда он уехал, до нас дошло, что брали-то мы такси исключительно для того, чтобы взъехать с ним на самый верх, а не ждать и трястись даже в специальных автобусах. В общем, как-то водила развёл нас, хотя непонятно было его такое поведение – он бы дольше проехал, а мы бы ему больше заплатили. Странный чёрт. Видимо, работает за идею.

Ставши недовольными из-за ситуации с таксистом, мы побрели к автобусам, но выяснилось, что поедет следующий только через 30 минут. Ну тут я, психанув, решила вскарабкаться собственным пешком, вспоминая лучшие годы спортивной формы. Оказалось, эмоции не всегда придают сил – всю дорогу я то и дело совершала остановки-передышки, а последние метры до вершины просто ползла. Муж как породистый стайер оторвался вперед и к моменту моего приползновения уже тёрся наверху. Когда смотришь снизу на холм, он кажется невысоким и вполне одолевающимся, но дорога по нему на редкость витая, поэтому не советую взбираться самостоятельно, если нет времени или уверенности в своих силах. Самое лучшее – взять таксиста и, не повторяя наших ошибок, все же попросить его взъехать наверх (по ходу нашего восхождения мимо таким образом проехало несколько такси вверх и вниз), а обратно можно на автобусе, рассчитав их каждые получасовые подъемы и спуски.

Наверху, кроме статуи, оказался большой храмовый комплекс, названия которого мы не знали, а позже, в Сети мне так и не удалось найти.

Храм был пустынен, раскрыт настежь, а в главном здании на ресепшне спал монах-охранник и я постеснялась заходить в глубину, чтоб не потревожить его святой сон своим шарканьем. Этот храм по большому счету похож на все китайские храмы, что мы видели, но в нем есть изюминки: по размеру он гораздо больше виденных ранее, по форме длинный и с множеством помещений по всей длине, открытых и закрытых. Я подглядывала в закрытые - там скудная жилая обстановка, и мой вывод – это храм-монастырь. А еще изюминка – это черепахи по всей территории храма. Одни – каменные скульптуры, а другие – живые, обитающие в небольшом бассейне и небольших углублениях рядом с ним. Вот сюда и кидают монетки с пожеланиями всего, чего душа пожелает. Кстати, во многих путеводителях ошибочно пишут, что такие черепахи обитают в храме А-Ма на островке Макао. Хотя может быть и такое, что данный храм тоже называется А-Ма, что и вводит в заблуждение. Но, как бы то ни было, черепахи есть только в храме, стоящем на горе Колоана.

От храма до статуи 1-2 минуты ходьбы в горку. Эта статуя 20 метров в высоту, из белого камня, стоит в одиночестве и смотрит вдаль. С площадки ее расположения со всех сторон открываются красивые виды на город и море. Можно просто постоять на высокой точке города (по-моему, она даже самая высокая) и насладиться природой, высотой и ощущением свободы.

На наше счастье очередной автобус прибыл на вершину как раз в конце нашего осмотра, и мы радостно поскакали к нему, любяще глядя на него, чтоб он ни дай Бог не свинтил. Автобус тронулся вниз сразу после того как наполнился туристами и, покинув это спасительное транспортное средство у подножия, мы пошли на ближайшую остановку ждать городского автобуса, который домчал бы нас до района с часовней и церковью Леди.

Эти достопримечательности находятся недалеко от парка Сик Пай Ван, на одной из набережных Колоана со стороны Китая. Выйдя из автобуса, мы поняли, что хотим есть. Как специально откуда-то струился запах свежей выпечки. Запах привел нас в расположенное через дорогу от остановки кафе под названием Lord Stow's Bakery. Я уже рассказывала, что местную еду мы не ели, так как это не наша тема, а здесь витрина была обложена огромными булками и пахло в кафе безумно вкусно. Мы заказали по сандвичу и нам принесли гигантскую тарелку, где сандвич занимал только треть площади, а все остальное было устелено салатом, травой и чем-то еще. Такой порцией, не постесняюсь сказать, можно ужраться. Но это кафе нам запомнилось не только порциями для великанов – сеть этих заведений славится яичными тартами homemade. Этакие маленькие открытые поджаристые пирожки, на вид напоминающие маленькие пиццы. Оказались эти тартики своеобразно вкусными, так что если наткнетесь на эту пекарню, то обязательно посетите – там просто домашняя атмосфера и вкусная, не очень дорогая еда. Заправившись, мы выдвинулись к часовне, правда не сразу ее нашли, так как находится она в закрытом квартале.

Часовня очень симпатичная, выглядит как сказочный разукрашенный домик и внутри все так же сказочно. К мощам нас не допустили – видимо, лица неблагонадежные. Впрочем, к ним никого не пускают – они не выставлены на общее обозрение. Часовня стоит на маленькой площади, по бокам которой выстроены арочные коридоры с колоннами и свисают деревья. Напротив часовни стоит памятник в честь победы над пиратами в 1910 году и растет большой цитрусовый куст с плодами, а упирается площадь в набережную, откуда открывается какой-никакой вид. Местечко тихое, уютное, не обремененное толпами туристов, приятно там прогуляться, посидеть отдохнуть. Совершив последнее и насладившись атмосферой местности, мы, следуя информации из интернет-путеводителя, начали поиски церкви Леди Горя да минут через 5 их и закончили. Путеводитель вновь наврал. В нем было сказано, что «всего в нескольких сотнях метров от часовни возвышается одно из самых футуристических культовых сооружений страны 1966 года постройки, церковь такая-то, оформленная в виде белоснежной призмы…». Форма призмы и слово «футуристический» нас подкупили, поэтому мы испытывали жгучий интерес к данному зданию, но несколько сот метров оказались, когда мы внимательно прошвырнулись глазами по карте, несколькими километрами. Да, призма действительно есть, но находится она на мысе Колоана выпирающем в море в противоположную сторону от Китая и сильно далеко от часовни, памятника и мандаринов. Разочарование от неоцененной достопримечательности быстро сменилось интересом к кварталу, через который мы возвращались к автобусной остановке – в нем соединились бедность и роскошь. Почти друг на друге стояли дома, только одни были прекрасно отделаны, с большими окнами и балконами с растительностью на них, другие были среднего состояния, а третьи были похожи на глиняные лепянки. Некоторые из последних имели окна чуть ли не тюремного размера (куда мы заглядывали и видели бедную обстановку), а некоторые из некоторых стояли так близко друг к другу стенами, что из одного окна можно было спокойно дотронуться до подоконника другого. Возле лепянок висели метры сохнущего белья, валялись тазики, кастрюльки, доски, останки велосипедов, но при этом иногда стояли приличные машины, вроде не совсем старых моделей седанов. Мы сделали предположение, что в бедных домах живут либо эмигранты из Азии, либо рабочая сила, призванная на заработки, а так как островное жилье всегда дорогое, то их селят сюда, на самый крайний край автономии. Впечатлившись кусочком жизни местного населения, мы поймали такси, потому как редко приходящий автобус набивается до отказа, и поехали к последней нашей тревэл-цели – телебашне.

373-метровое сооружение уходит в небо с острова Макао и предлагает множество развлечений в своих пределах. Для начала здесь есть подъем на смотровую площадку, которая включает в себя 2 уровня: один пониже и закрытый (потолок обычный, стены стеклянные, пол местами стеклянный прозрачный), а второй - на самом верху (в тарелке под шпилем) и открытый (потолка нет, а стены стеклянные). Мы взяли такой подъем, хотя поначалу увидели в прейскуранте подъем+чаепитие и захотели этот пакет, но оказалось, что чай пьют внизу, уже после посещения площадки. Билет стоил 120 патак с каждого. На первом уровне в основном все тусуют возле стеклянного пола: встают на него, боятся вставать на него, садятся, ложатся, боятся за тех, кто садится и ложится, и все это непременно фотографируют. Мы тоже немного побоялись, потом встали, постепенно сели-легли и все это зафоткали.

На одной из стен мы увидели наклейку со странным текстом «Caution falling people». Не успев понять к чему бы это, за стеной мелькнуло тело, летящее вниз, а за ним веревка. Весь народ, естественно, расплющился по стенам лишь бы увидеть откуда и куда совершило вояж существо человеку подобное. Сверху мы увидели трап в воздушное пространство, а внизу – болтающееся туловище. Вот тогда мы что-то начали понимать и поспешили на верхний уровень площадки, где все и прояснилось. Первое, что мы увидели, это не панораму города, а сумасшедших азиатов, ходящих по специальному внешнему кольцу вокруг площадки.

Конечно со страховкой, но когда инструктор ради горячего кадра начала показывать им позы, которые они должны делать, то лицо у одного дяди окаменело, а когда наступала его очередь делать также, как инструктор, то видно было, как он стремался и страховка совсем не придавала ему смелости. Этот аттракцион называется Skywalk (включая фотосъемку и фотоCD) и стоит он 588 патак с одного. Честно говоря, наблюдать за ними было забавно, потому как к каждой позе они подходили с опаской, но деваться-то было уже некуда и, перебирая ножками, они героически вставали на поручень или садились на край кольца. Хотела бы я посмотреть вблизи на их «радостные и полные смелости» гримасы в момент позирования фотографу!

Пройдя дальше по площадке, двигаясь в ритм кучке сумасшедших скайуолкеров, мы увидели стойку с пропагандистом, который звал попробовать еще несколько аттракционов. Вот здесь мы и узнали, откуда взялся свалившийся человек – это аттракцион Bungy, где вас привязывают за ножки, и вы падаете вниз, согласно закону Ньютона. Стоит это сомнительное удовольствие - просто грабеж! – 2 500 патак стандарт и 3 000 патак за фулл (+DVD и фотоCD). Знаете, я бы бесплатно фиг пошла бы на такое, а тут еще и такие деньжищи за собственный инфаркт надо заплатить. Помимо этого кондрашкиного аттракциона, есть, по словам пропагандиста, чуть менее экстремальный – SkyJump (от 1 888 до 3 500 патак). Здесь вы так же, как в предыдущем летите вниз, только привязывают вас за середину туловища. Кстати, прыгнуть можно в тандеме, за него, собственно, и самая высокая цена. По мне, так все одна берёза. И последнее, где можно получить недостающую дозу адреналина - MastClimb. В этом развлечении вы и еще несколько безумцев собираетесь группой и лезете на башню по внешней ее стороне. Здесь обязательна бронь за неделю до события, чтоб успеть набрать группу. Стоимость последней затеи – 2 488 патак.

Вот чем поразила нас телебашня и, несмотря на мое отношение к вышеперечисленным аттракционам, я считаю, что просто потрясающе организовывать подобные развлечения, если это возможно. Ни в одной стране, где мы были, я не видела подобных предложений с местных телебашен (возможно, из-за недостатка высоты, а возможно, просто потому что нет – ну и зря). О панораме города с макашной башни мне сказать нечего, потому как погода стояла пасмурная, была туманность и красоты особой мы не наблюдали. С чувством удовлетворения, что посмотрели и сделали все, что хотели и даже сверх этого, мы на такси отправились в порт Макао возвращаться потихоньку домой.